No exact translation found for نظام تكنولوجيا المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظام تكنولوجيا المعلومات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sistema de tecnología de la información
    نظام تكنولوجيا المعلومات
  • b) El sistema de tecnología de la información de la UNMOVIC y la organización de sus archivos;
    (ب) نظام تكنولوجيا المعلومات للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش وتنظيم المحفوظات؛
  • • Comunicaciones de la fuerza (G6): Las comunicaciones de la misión siguen siendo responsabilidad del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (que es una entidad civil de las Naciones Unidas).
    • اتصالات القوة (G6): تبقى اتصالات البعثة من مسؤولية نظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (هيكل مدني تابع للأمم المتحدة).
  • Acogemos con agrado las medidas adoptadas en años recientes para racionalizar el trabajo de la Secretaría de la Corte, incluida su mayor utilización de la tecnología de la información.
    ونرحب بالتدابير التي اتخذت في السنوات الأخيرة لترشيد عمل قلم المحكمة، بما في ذلك تحقيق استفادة أكبر من نظام تكنولوجيا المعلومات.
  • Reiteró su reconocimiento por la labor considerable que se estaba llevando a cabo en la Comisión, en particular respecto del compendio, la capacitación, el desarrollo del sistema de tecnología de la información y la organización de los archivos.
    وأكدت الهيئة مجددا تقديرها للعمل الهائل المضطلع به داخل اللجنة، ولا سيما فيما يتعلق بخلاصة المعلومات، والتدريب، وتطوير نظام تكنولوجيا المعلومات، وتنظيم المحفوظات.
  • La Oficina de Servicios de Supervisión Interna estima que la sección G6 puede hacer una contribución eficaz a la reunión de información de inteligencia procedente de fuentes abiertas si colabora estrechamente con el Centro Mixto de Análisis de la Misión y el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.
    ويرى المكتب أن الفرع G6 للقوة يمكن أن يساهم بشكل فعال في جهد استخبارات المصادر المفتوحة إذا جرى تنسيقه بشكل مباشر مع خلية البعثة ونظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Cuando se diseñó el sistema de tecnología de la información se tuvo cuidado de garantizar que fuera multifacético y que pudiera responder a las necesidades cambiantes y diversas de las disciplinas sustantivas.
    ولدى تصميم نظام تكنولوجيا المعلومات، تم الحرص على أن يكون النظام متعدد الجوانب وقادرا على تلبية الاحتياجات المتغيرة والمتنوعة للاختصاصات الفنية.
  • El sistema mejorado de apoyo de tecnología de la información aumentará la eficacia del sistema de órganos creados en virtud de tratados.
    وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
  • Las videoconferencias fueron una iniciativa conjunta del Comité del Año de la Mujer (2004), el Senado y la Cámara de Diputados, la Delegación de Mujeres del Congreso Nacional, Interlegis (sistema de tecnología de la información para aumentar la participación pública en el proceso legislativo), y el Centro Feminista de Estudios y Asistencia (CFEMEA).
    وشكل المؤتمران المرئيان مبادرة لعام 2004 اتخذتها لجنة المرأة لمجلسي الشيوخ والنواب، والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وإنترليغيس (نظام تكنولوجيا المعلومات لزيادة المشاركة العامة في العملية التشريعية)، ومركز المرأة للدراسات والمساعدات.
  • Para ello, se está adaptando el sistema de tecnología de la información del Proyecto de renovación de los sistemas de gestión para desarrollar la capacidad del ACNUR de proporcionar información en tiempo real sobre la evolución de la gestión de los proyectos durante las fases de planificación, presupuestación y ejecución.
    ودعما لهذه المسألة، يجري تعديل نظام تكنولوجيا المعلومات التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة لتطوير قدرة المفوضية على توفير أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إدارة المشاريع طيلة مراحل التخطيط ووضع الميزانية والتنفيذ.